This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 3 '08 por>deu auto de reconhecimento Protokoll über die Wiedererkennung pro closed ok
4 Jun 3 '08 eng>deu manager shares Anteile des Managers/ Investmentmanagers pro closed ok
- Jun 2 '08 eng>deu court and probation areas Gerichtsbezirke und im Bereich Bewährungshilfe pro just_closed no
4 Jun 1 '08 eng>deu vote all of its shares ... übt alle ihren Anteilen zugrundeliegenden Stimmrechte aus pro closed no
- May 30 '08 eng>deu financial option rate Assets / financial option rate liabilities s.u pro just_closed no
4 May 30 '08 eng>deu establishments per firm s.u. pro closed no
- May 29 '08 eng>deu legally free to marry ... dass rechtlich nichts gegen eine Eheschließung spricht pro closed no
- May 28 '08 eng>deu stockholder control agreement Beherrschungsvertrag eines Aktionärs/Gesellschafters pro closed ok
4 May 28 '08 eng>deu settler Treugeber/Übertragende pro closed ok
- May 27 '08 eng>deu sub-scale unter dem Durchschnitt liegen pro closed ok
- May 28 '08 eng>deu vote shares of stock Stimmrecht der Anteile am Gesellschaftskapital ausüben pro closed ok
4 May 28 '08 eng>deu expressed to be s.u. pro closed no
- May 26 '08 eng>deu defer a bonus s.u. pro closed ok
- May 26 '08 eng>deu community-based gemeinschaftsbezogen / auf Gemeinschaft ausgerichtet pro closed ok
- May 25 '08 eng>deu architectured in Canary island with comfort and bliss ... Küstenlinie, die in einem behaglichen und liebevollen Stil bebaut ist pro closed no
- May 25 '08 eng>deu fall into suspense ..., die in der Schwebe bleiben könnten / (deren Zahlung) ungewiss sein könnte pro just_closed no
- May 25 '08 eng>deu to set out to validate dient zur Bestätigung pro closed ok
- May 24 '08 por>deu constituição de arguido s.u pro closed ok
4 May 24 '08 eng>deu rateable and equally ranking interest ... für den auf ihn entfallenden gleichrangigen Anteil der Zahlung ... pro closed ok
- May 23 '08 eng>deu Group Purchasing Organization (GPO) Einkaufsorganisation des Konzerns /der Gruppe pro closed ok
- May 22 '08 eng>deu equity for shares transaction s.u. pro closed no
- May 22 '08 eng>deu represents warrant to the other such that such party is aware of Jede Partei macht der anderen Partei gegenüber derartige Zusicherungen, dass pro closed no
- May 21 '08 eng>deu Company's Common Units normale Anteile / Stammaktien pro closed no
- May 21 '08 eng>deu product display Produktauslage pro closed no
- May 21 '08 eng>deu product display Produktaufmachung pro closed no
- May 21 '08 eng>deu rights of confidentiality Recht auf Vertraulichkeit pro closed ok
- May 21 '08 eng>deu which cannot be departed from by private contract von denen in einem privatschriftlichen Vertrag nicht abgewichen werden darf / s.u. pro closed no
4 May 20 '08 eng>deu franchise value Franchise Value pro closed ok
4 May 20 '08 eng>deu accrued salary aufgelaufenes Gehalt pro closed ok
4 May 20 '08 eng>deu tribunal/forum tribunal = Gericht; forum = öffentliche Verhandlung pro closed ok
4 May 20 '08 eng>deu legal privilege Aber offensichtlich im Rahmen der anwaltlichen Verschwiegenheitspflicht pro closed ok
- May 20 '08 eng>deu assist appeal Möchten Sie uns das sagen, damit wir Ihre Berufung untermauern können? pro closed ok
- May 19 '08 eng>deu net revenue Nettoerträge pro closed no
- May 19 '08 eng>deu legalise loan Darlehen rechtlich absichern pro closed no
- May 17 '08 eng>deu forward financial instruments Finanzterminkontrakte pro closed no
- May 16 '08 por>deu confiança judicial Adoptionspflege pro closed ok
4 May 15 '08 eng>deu commission projections Von abc.com prognostizierte Vermitllungsprovisonen pro closed ok
4 May 14 '08 eng>deu first priority perfected security interest erstrangiges Sicherungsrecht pro closed ok
- May 14 '08 eng>deu anti-avoidance provision allgemeine Regelung der Verhinderung von Steuerumgehungen pro closed ok
Asked | Open questions | Answered